小神的孩子们

姜至奂 金玉彬 沈熙燮 李伊利雅 张光 李在勇 李孝正 安吉江 金亨范 延济亨 周锡泰 黄炳国 金钟寿 康相元 林一圭 朴素恩 金东英 金诗恩 洪书英 李泰亨 白胜贤 孙荣顺 金旻修 申承焕 韩智恩 秋延圭 朴尚赫 刘贞莱 沈素英 李新罗美 金基天 孙康国 白秀莲 吉政佑 韩叙真 金暻爱 卞周贤 徐庆花

乡里人家

河流 曾凡强 沈伐 刘德一

雪在烧

陈紫函 吕一 王阳 贾乃亮 赵汉唐 朱琳 寇振海

心跳韩版

玉泽演 元志安

小妇人粤语

陈嘉仪 李司祺 王爱明 黄杏秀 黄曼梨 罗国维 伍卫国 于洋 周润发 郑少萍

血液

安宰贤 具惠善 池珍熙 权贤相

吸血鬼侦探2016

李准 李世荣 吴政世 金允慧 李清娥 赵福来 在熙

仙女榴莲

崔明吉（최명길） 朴柱美（박주미）曾被译为朴珠美 金敏俊（김민준） 全卢民（전노민）

心之所控

帕他勒彭·德浦沃拉侬 纳塔蓬·莱亚翁 查依莎拉·瓦塔娜娜雯 娜特查亚甘·帕格婉 卡宁·普特玛南 安卡娜·沃拉茹塔娜彩 Angkana Woraruttanachai

学警狙击粤语

苗侨伟 周海媚 吴卓羲 陈键锋 江若琳 谢天华 林嘉华 白彪 秦煌 邓梓峰 李家声 梁嘉琪 林利 林子善 陈山聪 陈茵媺 黄文标

刑事7人第九季

东山纪之 田边诚一 小泷望 白洲迅 塚本高史 吉田钢太郎 北大路欣也

星际迷航：奇异新世界第二季

安松·蒙特 丽贝卡·罗梅恩 伊森·派克 克里斯蒂娜·钟 Izad Etemadi 卡罗尔·凯恩 Cihang Ma John Marshe Melissa Navia 萨默·萨利姆 吉亚·桑德赫 Alex Spencer 保罗·韦斯利 罗素·袁 Russell Yuen

刑名师爷

吴奇隆 霍建华 何琢言 严屹宽 王文杰 武艳芬 费伟妮 杜若溪 刘亚津 刘牧

行骗天下KR

朴敏英 朴熙顺  朱钟赫 玄奉植 郑雄仁 宋智孝 金宝城 李伊庚 朱熙载 朴明勋 韩可露 权志瀚

行尸走肉：达里尔·迪克森第三季

诺曼·瑞杜斯 梅丽莎·麦克布莱德 雨果·阿布斯 Claudio Bandini Gonzalo Bouza 阿曼多·布伊卡 玛丽亚·厄沃尔特 Anna Gras 奥斯卡·贾恩那达 亚历山德拉·玛桑凯 斯戴芬·莫昌特 Andrea Scott Méndez 爱德华多·诺列加 亚斯敏·奥斯曼 Candela Saitta Cuco Usín

侠胆雄狮第一季国语

Linda Hamilton Ron Perlman Roy Dotrice Richard Partlow

侠胆雄狮第二季国语

琳达·汉密尔顿 朗·普尔曼 罗伊·多特里斯 杰·阿克沃内 Renn Woods

侠胆雄狮第三季

朗·普尔曼 罗伊·多特里斯 杰·阿克沃内 琳达·汉密尔顿 Renn Woods

新同居关系粤语

吴镇宇 郭晋安 陈妙瑛 袁洁莹

心跳漏一拍第二季

乔·洛克 基特·康纳 奥利维娅·科尔曼 高鑫 雅斯敏·芬尼 科里纳·布朗 基兹·埃格尔 托比·多诺万 瑞亚·诺伍德 珍妮·沃尔瑟 塞巴斯蒂安·克罗夫特 科马克·海德-科林 费塞友·阿金那德 雪特娜·潘迪亚 莱拉·汗 杰克·巴顿 布莱德利·瑞奇斯 尼玛·塔列格哈尼 Echo

幸福街第二部

刘烨 谢娜 梁灵梓 蔡明 李诚儒 李野萍 金子

幸福街第一部

刘烨 谢娜 梁灵梓 蔡明 李诚儒 李野萍 金子

新济公活佛

陈浩民 陈紫函 林子聪 唐熙 陈威翰

性在有情国语

张兆辉 陈敏之 沈震轩 江美仪 许绍雄 阮兆祥 陈嘉佳 罗兰 王君馨 钟景辉

孝感动天粤语

蔡少芬 罗嘉良 魏骏杰 叶蕴仪 胡枫 魏秋桦 刘江

心理追凶国语

马国明 蔡思贝 杨明 曹永廉 敖嘉年 王君馨 杨秀惠 韦家雄 梁琤 汤镇业 米雪

小站风云

陈昭荣 王强 杨若兮 韩雯雯 杜旭东 马晓伟

小儿难养

陈思诚 宋佳 王维唯 彭冠英 万茜 王思思 茹萍 王耀庆 张然 陈卫 魏晨

新朱门怨粤语

江华 翁虹 欧阳佩珊 林祖辉 谭炳文 熊德诚 杨泽霖 乐蓓

萧十一郎2002

吴奇隆 朱茵 于波 马雅舒 万弘杰 刘思彤 张晋 李倩 郑毓芝 于震

现场铁证

王劲松 张笑君 陈依莎 薛亦伦

星期五俱乐部15：瞬间与记忆之此情无忘

纳帕·维凯伦罗 蒙拓普·赫姆坦 纳塔拉特·莫里斯·勒格朗 阿萍雅·萨库尔加伦苏

晓看南山暮看云

未录入

新重案传真粤语

林嘉华 陶大宇 蓝洁瑛 梁婉静 张国强

悬溺

段晓薇 马小宇 袁铭泽 董雨霏 王欣政 周千筱 刘蔚森 应政南

辛巴达历险记第一季国语

泽恩·格斯纳 George Buza Jacqueline Collen 奥里斯·厄休罗 朱丽安·莫里斯